|
Garshin.Ru |
|
Лексиконы |
|
Пишите |
|
|
Кел-хэ вете-и хакун кэхла, Калаи палха-ка на ветэ, Ся да а-ка эйа элэ, Я-ко пеле туба вете
("Язык - это река времени..." - стихотворение Иллича-Свитыча на ностратическом праязыке)
В ряде работ с начала XX века предлагались списки сопоставляемых лексем из различных языковых семей. Первую подробную реконструкцию ностратических слов (около 600 лексем, куда вошли и сопоставления предшественников) предложил в середине 1960-х годов Владислав Маркович Иллич-Свитыч. Трагическая смерть в 31 год не позволила ученому завершить исследование. Основной труд Владислава Марковича начали публиковать после гибели автора его ближайшие друзья и ученики. Первый том ностратического словаря вышел в 1971 г. (1-245 корня на *B-*K), второй - в 1976 г. (246-353 корня на *L-*Dz), 1-й выпуск третьего тома - в 1984 г. (354-378 корня на *P-*Q). Работа над картотекой В. М. Иллич-Свитыча продолжается. Работа Иллич-Свитыча стимулировала дальнейшие компаративистские исследования, хотя при этом многие языковеды отнеслись к ней скептически, ставя под сомнение саму возможность таких глубоких реконструкций.
Американский учёный Аллан Бомхард (р. 1943) опубликовал первое издание своего ностратического словаря в 1994 году. Словарь включал 601 лексему - при этом из 378 слов, приведённых Иллич-Свитычем, у Бомхарда встречается лишь 117. Работа Бомхарда весьма спорна и обнаруживает расхождения с реконструкцией Иллич-Свитыча и других авторов. Второе, более объёмное издание словаря Бомхарда вышло в 2008 году.
Третий и самый крупный из существующих словарей, работа над которым велась А. Б. Долгопольским
с 1960-х годов, был завершен в том же 2008 году (одновременно с Бомхардом).
Он включает почти 3000 лексем.
Из общего числа в 2805 статей Бомхард оценивает ностратические реконструкции Аарона Долгопольского
в 177 случаях как «сильные», 1011 — как возможные, 508 — как слабые, 1337 — должны быть отвергнуты.
(Из Википедии и других источников)
В статье, опубликованной в 1965 году, Иллич-Свитич перечислил 607 возможных общих ностратических корней, но только 378 были опубликованы на сегодняшний день в его посмертном сравнительном ностратическом словаре (1971—1984).
С начала 1960-х годов Долгопольский собирал материал для нового ностратического словаря и в настоящее время имеет материал для поддержки приблизительно 3000 общих ностратических корней. Его «Ностратический словарь» был размещен (2008) в Интернете Институтом Макдональда по адресу: https://www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/196512 .
В совместной монографии Бомхарда и Кёрнса [Bomhard and Kerns, 1994] было перечислено 601 общих ностратических корней, а дополнительные ностратические корни были предложены Бомхардом в нескольких последующих работах. Второй том последней работы Бомхарда (2008) посвящен сравнительной лексике. В нем Бомхард представил большой материал, чтобы обосновать восстановление 843 общих ностратических корней.
В работах Бомхарда, Иллича-Свитича и Долгопольского есть много общих ностратических этимологий,
хотя тот факт, что Бомхард устанавливает другой набор звуковых соответствий, означает, что он предлагает этимологию,
которая не была бы приемлема для Долгопольского и Иллича-Свитича.
В то же время ряд этимологий, предложенных этими двумя учеными, отвергается Бомхардом
не только потому, что соответствия, на которых они основаны, неприемлемы для него, но и из-за семантических проблем.
Среди лексических элементов, раскрытых Илличем-Свитичем, Долгопольским и Бомхардом, выделяется устойчивое ядро общих местоименных основ.
Эти местоименные основы имеют особое значение, поскольку местоимения, являясь одним из наиболее устойчивых элементов языка,
являются особенно сильным индикатором генетических отношений.
[Перевод из какой-то научной статьи, кажется, из Бомхарда]
Олег Мудрак считал [когда?], что ностратических корней сейчас известно порядка 1800. Однако, выдающийся языковед Аарон Долгопольский (светлая ему память) закончил работу над своим ностратическим словарём, в котором им описаны около 6000 лексем! Им также составлен этимологический перечень 2805 ностратических и соответствующих им индоевропейских корней.
Однако такое громадьё корней создаёт проблему.
Этимология по-настоящему хороша тогда, когда она образует систему.
Ностратическая этимология станет по-настоящему убедительной тогда, когда, например, ностратический человек начнет, наконец,
как положено любому нормальному человеку, состоять из одной головы с одним мозгом, одним носом, одним языком,
двумя руками (hand-arm), двумя ногами (foot-leg) и так далее, причем в сопутствующем ностратическом этимологическом словаре
будет показано, почему и как производится выбор термина, и каким образом данные и логически трезвое,
последовательное взвешивание аргументов pro et contra сами подводят нас к выбору оптимального решения.
(Георгий Старостин. К вопросу о перспективах развития ностратического языкознания)
Автором сайта предпринята попытка обобщить работы различных языковедов по лексике ностратического языка и создать единый список праностратических корней, со ссылками от каждого корня к его формам-потомкам (прежде всего праиндоевропейским и дочерним праславянским). Все корни разбиты на алфавитные группы, а также по частям речи и по темам. Ссылки на эти группировки находятся в верхней части каждой страницы этого сайта. Источниками создания описанного праностратического корнеслова являются ссылки, указанные ниже, а также книги по праностратической лексикологии, приведённые в литературе о праностратическом языке.
Разделы страницы по словарю и словообразованию ностратического праязыка:
О структуре праностратического корня читайте страницу о праностратической морфонологии, о фонетических знаках, используемых в словаре - страницу о праностратической фонетике.
Можно поискать нужную покупку в сетевом магазине Май-шоп по названию товара, фамилии автора (редактора) книги, режиссера фильма...:
Американский учёный Аллан Бомхард (р. 1943) реконструировал ностратическую лексику и составил словарь из 601 лексемы праностратического языка. Данная реконструкция является выдающимся достижением современной лингвистики, хотя и спорна на всех уровнях (фонологическом, лексическом и семантическом), на которых обнаруживает расхождения как с реконструкцией В. М. Иллич-Свитыча, так и других авторов (из 378 слов, приведённых Иллич-Свитычем, у Бомхарда встречается лишь 117).
Здесь приводится переведенный на русский язык перечень ностратических корней Бомхарда. Словарь разбит на страницы по темам:
|
|
Всего реконструированы:
На сайте эта группировка несколько изменена в соответствии с преобладающими частями речи:
|
В каждую тему будут добавлены корни, реконструированные В. Илличом-Свитычом и Долгопольским. Впоследствии будет сделана попытка выделения гнезд и объединения корней в них. Затем эти гнездовые корни будут сравниваться с корнями других праязыков соответствующнго уровня (с праамериндским Гринберга и другими).
Сокращения названий семей и языков:
Словарь представляет собой краткий перевод на русский язык списка ностратических лексем и соответствующих им праиндоевропейских корней Аарона Долгопольского. Порядок словаря - алфавитный, в соответствии с ностратическими фонемами по Долгопольскому:
|
|
Комментарии А. Долгопольского по такому алфавитному перечню представлены на копии из его труда ниже:
|
В конце каждой из этих побуквенных страниц помещаются дополнительные корни из других работ (в первую очередь, Иллича-Свитыча и Бомхарда). В дальнейшем будут приведены корни из праязыков-потомков, в т.ч. праафразийского, который, по Старостину, является не "сыном", а "братом" праностратического языка.
Смотрите также библиографию с ностратическими словарями и сетевые ресурсы со статьями о ностратическом праязыке.
Очень жаль, что перестал быть доступен замечательный портал Nostratic.net, где также хранились PDF-копии ностратического словаря Аарона Долгопольского, а также интересные статьи по ностратической компаративистике. Когда-то загруженные с этого сайта, они приводятся здесь - можете их читать и скачивать.
На нашем сайте вы можете также скачать и посмотреть следующие словари ностратического праязыка:
).