Лексический фонд ностратического праязыка

> Ностратический словарь
Части речи: Местоимения | Наречия | Прилагательные | Существительные | Глаголы | Числительные | Предлоги | Частицы
Корнеслов НПЯ:
ʔA | c | B | C | Cʔ | Ch | Chʔ | Cy | Cyʔ | D | Dl | Dz | Dzy | G | Gg | Gh | H | Hh | J | K | Kʔ | L | Lh | Ll | Ly
M | N | Ny | Nn | Ng | P | Pʔ | Q | Qʔ | R | Ry | S | Sh | Sy | T | Tʔ | Tl | Tlʔ | W X Y Z | | Zh
Русско-ПН словарь: А | Б | В | Г | Д | Е, Ё, Э | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Я
О праязыках потомков: Афразийскийсемитским и египетским) | Дравидский | Индоевропейский (со славянским) | Урало-сибирский | Уральский | Эламский

Кел-хэ вете-и хакун кэхла, Калаи палха-ка на ветэ, Ся да а-ка эйа элэ, Я-ко пеле туба вете
("Язык - это река времени..." - стихотворение Иллича-Свитыча на ностратическом праязыке)

В  ряде работ с начала XX века предлагались списки сопоставляемых лексем из различных языковых семей. Первую подробную реконструкцию ностратических слов (около 600 лексем, куда вошли и сопоставления предшественников) предложил в середине 1960-х годов Владислав Маркович Иллич-Свитыч. Трагическая смерть в 31 год не позволила ученому завершить исследование. Основной труд Владислава Марковича начали публиковать после гибели автора его ближайшие друзья и ученики. Первый том ностратического словаря вышел в 1971 г., второй - в 1976 г., 1-й выпуск третьего тома - в 1984 г. Работа над картотекой В. М. Иллич-Свитыча продолжается. Работа Иллич-Свитыча стимулировала дальнейшие компаративистские исследования, хотя при этом многие языковеды отнеслись к ней скептически, ставя под сомнение саму возможность таких глубоких реконструкций.

Американский учёный Аллан Бомхард (р. 1943) опубликовал первое издание своего ностратического словаря в 1994 году. Словарь включал 601 лексему - при этом из 378 слов, приведённых Иллич-Свитычем, у Бомхарда встречается лишь 117. Работа Бомхарда весьма спорна и обнаруживает расхождения с реконструкцией Иллич-Свитыча и других авторов. Второе, более объёмное издание словаря Бомхарда вышло в 2008 году.

Третий и самый крупный из существующих словарей, работа над которым велась А. Б. Долгопольским с 1960-х годов, был завершен в том же 2008 году (одновременно с Бомхардом). Он включает почти 3000 лексем. Из общего числа в 2805 статей Бомхард оценивает ностратические реконструкции Аарона Долгопольского в 177 случаях как «сильные», 1011 — как возможные, 508 — как слабые, 1337 — должны быть отвергнуты.
(Из Википедии и других источников)

Олег Мудрак считает, что ностратических корней сейчас известно порядка 1800. Однако, выдающийся языковед Аарон Долгопольский (светлая ему память) закончил работу над своим ностратическим словарём, в котором им описаны около 6000 лексем! Им также составлен этимологический перечень 2805 ностратических и соответствующих им индоевропейских корней.

Автором сайта предпринята попытка обобщить работы различных языковедов по лексике ностратического языка и создать единый список праностратических корней, со ссылками от каждого корня к его формам-потомкам (прежде всего праиндоевропейским и дочерним праславянским). Все корни разбиты на алфавитные группы, а также по частям речи и по темам. Ссылки на эти группировки находятся в верхней части каждой страницы этого сайта. Источниками создания описанного праностратического корнеслова являются ссылки, указанные ниже, а также книги по праностратической лексикологии, приведённые в литературе о праностратическом языке.

Разделы страницы по словарю и словообразованию ностратического праязыка:

О   структуре праностратического корня читайте страницу о праностратической морфонологии, о фонетических знаках, используемых в словаре - страницу о праностратической фонетике.


Тематически-гнездовой ностратическо-русский словарь

Американский учёный Аллан Бомхард (р. 1943) реконструировал ностратическую лексику и составил словарь из 601 лексемы праностратического языка. Данная реконструкция является выдающимся достижением современной лингвистики, хотя и спорна на всех уровнях (фонологическом, лексическом и семантическом), на которых обнаруживает расхождения как с реконструкцией В. М. Иллич-Свитыча, так и других авторов (из 378 слов, приведённых Иллич-Свитычем, у Бомхарда встречается лишь 117).

Здесь приводится переведенный на русский язык перечень ностратических корней Бомхарда. Словарь разбит на страницы по темам:

  1. Местоимения
  2. Частицы
  3. Предлоги
  4. Пространство
  5. Время и число
  1. Неживая природа
  2. Вода
  3. Свет и огонь
  4. Тьма
  1. Живая природа
  2. Части тела
  3. Телесные функции
  4. Термины родства
  1. Чувства
  2. Интеллектуальное
  3. Сфера общения
  4. Общество
  1. Передвижение
  2. Неблагоприятные процессы
  3. Разрушающие воздействия
  4. Преобразования предмета
  5. Рост предмета
  6. Прочее
Всего реконструированы 20 слов со значением «резать» (to cut), 12 - со значением «бить» (to strike), 12 - со значением «распухать» (to swell), 11 - со значением «вить» (to twist), 11 - со значением «жечь» (to burn), 9 - со значением «гнуть» (to bend), 9 - со значением «сиять» (to shine), 7 - со значением «царапать» (to scratch), 7 - со значением «тянуть» (to stretch) и так далее. Это, конечно, свидетельствует не о развитии синонимии в языке, а, напротив, о наличии в нём многих слов для обозначения вполне конкретных предметов и производственных процессов. Однако из-за многочисленных семантических переходов может быть восстановлено не первоначальное точное значение, а скорее «область значения».

На сайте эта группировка несколько изменена в соответствии с преобладающими частями речи:

  • Глаголы (действия):
    • (Пространство)
    • Вода
    • Свет и огонь
    • Тьма
    • Телесные функции
    • Чувства
    • Интеллектуальная сфера
    • Сфера общения
    • Общество
    • Передвижение
    • Неблагоприятные процессы
    • Разрушающие воздействия
    • Преобразования и перемещение предмета
    • Рост предмета
    • Прочее
  • Наречия (признаки действий и процессов):
    • Время

В  каждую тему будут добавлены корни, реконструированные В. Илличом-Свитычом и Долгопольским. Впоследствии будет сделана попытка выделения гнезд и объединения корней в них. Затем эти гнездовые корни будут сравниваться с корнями других праязыков соответствующнго уровня (с праамериндским Гринберга и другими).

Сокращения в тематическом словаре Бомхарда

Сокращения названий семей и языков: Алт — алтайская семья. АА — афразийская семья. Др — дравидийская семья. ИЕ — индоевропейская семья. Кар — картвельская семья. Ур — уральская семья. ФУ — финно-угорская группа. Шум — шумерский язык. Эл-Др — эламско-дравидийская общность. Этр — этрусский язык.

Ностратическо-русский этимологический словарь (по Долгопольскому)

Словарь представляет собой краткий перевод на русский язык списка ностратических лексем и соответствующих им праиндоевропейских корней Аарона Долгопольского. Порядок словаря - алфавитный, в соответствии с ностратическими фонемами по Долгопольскому:

  1. ɁV: 105 корней, 110 лексем;
  2. ʕV: 55 корней, 61 лексема;
  3. B: 123 корня, 140 лексем;
  4. C: 40 корней, 44 лексемы (включая Ć и варианты): 14 на c, 11 на c', 15 на c|, 4 на C;
  5. Cɂ: 50 корней, 50 лексем (включая Ćɂ и варианты);
  6. Č (Ch): 40 корней, 41 лексема;
  7. Čɂ (Chɂ): 29 корней, 29 лексем;
  8. Ć (Cy): 0 (находятся вперемежку в C);
  9. Ćɂ (Cyɂ): 0 (находятся вперемежку в Cɂ);
  10. D: 85 корней, 92 лексемы;
  11. Dλ: 14 корней, 15 лексем;
  12. Ʒ (Dz): 67 корней, 71 лексема;
  13. З' (Dzy): 0 (находятся вперемежку в Dz);
  14. G: 158 корней, 187 лексем;
  15. Ġ (Gg): 22 корня, 22 лексемы;
  16. Γ (Gh): 0 (находятся вперемежку в G?);
  17. H (2 фонемы): 44 корня 50 лексем и 28 корней 32 лексемы ()
  18. Ħ (Hh): 13 корней, 12 лексем;
  19. Ǯ (Dzh): 22 корня, 24 лексемы;
  20. K: 143 корня, 151 лексема;
  21. Kɂ: 269 корней, 285 лексем (114 на k?, 171 на K?);
  22. L: 98 корней, 102 лексемы (9 - l, 14 - l,, 59 - L, 20 - l-);
  23. Λ (Ll): 0 (внутри L?);
  24. Ľ (Ly): 5 корней, 5 лексем;
  25. (Lz): 8 корней, 9 лексем;
  1. M: 171 корень, 187 лексем;
  2. N: 55 корня, 61 лексема ();
  3. Ń (Ny): 56 корней, 59 лексем;
  4. Ɲ (Nj): 0 (внутри N?);
  5. P: 193 корня, 201 лексема;
  6. Pɂ: 0 (находятся в P);
  7. Q: 58 корней, 58 лексем;
  8. Qɂ: 51 корень, 52 лексемы;
  9. R: 53 корня, 55 лексем;
  10. Ŕ (Ry): 0 (находятся вперемежку в R);
  11. S: 141 корень, 145 лексем;
  12. Š (Sh): 34 корня, 36 лексем;
  13. Ś (Sy): 0 (находятся вперемежку в S);
  14. Ŝ (Lh): 58 корней, 63 лексемы;
  15. T: 71 корень, 75 лексем;
  16. Tɂ: 142 корня, 157 лексем;
  17. Ĉ (Tλ): 26 корней, 28 лексем;
  18. Ĉɂ (Tλɂ): 27 корней, 29 лексем;
  19. W: 111 корней, 115 лексем;
  20. Χ (X): 53 корней, 55 лексем (22 - x, 33 - X);
  21. Y: 40 корней, 40 лексем;
  22. Z: 33 корня, 34 лексемы (6 - z, 20 - z', 6 - z|, 1 - z-, 1 - Z);
  23. Ž (Zh): 5 корней и лексем;

Комментарии А. Долгопольского по такому алфавитному перечню представлены на копии из его труда ниже:

Алфавитный порядок ностратического словаря Аарона Долгопольского

В  конце каждой из этих побуквенных страниц помещаются дополнительные корни из других работ (в первую очередь, Иллича-Свитыча и Бомхарда). В дальнейшем будут приведены корни из праязыков-потомков, в т.ч. праафразийского, который, по Старостину, является не "сыном", а "братом" праностратического языка.

Ностратические словари и списки корней (источники)

Смотрите также библиографию с ностратическими словарями и сетевые ресурсы со статьями о ностратическом праязыке.

Очень жаль, что перестал быть доступен замечательный портал Nostratic.net, где также хранились PDF-копии ностратического словаря Аарона Долгопольского, а также интересные статьи по ностратической компаративистике. Когда-то загруженные с этого сайта, они приводятся здесь - можете их читать и скачивать.

Ностратические словари в сети

Ностратические словари на сайте

На нашем сайте вы можете также скачать и посмотреть следующие словари ностратического праязыка:


Ностратический праязык и народ: Ностратика | Хронология | Прародина | Прамифы | Фонетика | Лексика | Местоимения | Грамматика | Ресурсы | Книги
Языки-потомки: Алтайские | Афразийские | Дравидские | Индоевропейскиепраиндоевропейским) | Картвельские | Палеоазиатские | Тирренские | Уральские | Эламский
Полезные ссылки: Археология | Мифология | Расы | Популяции | Страны | Карты | Словари древних языков и праязыков
Интересные статьи: Бореальный Культ Неба | Индейско-тюркские сравнения | Засухи и миграции

© «Proto-Nostratic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 04.04.2016
Рейтинг@Mail.ru