Приложение 4. Реперториум индоевропейских гетерономных корнесложений


> > Реперториум РИЕ гетерономных корнесложений
Части речи: Глаголы | Прилагательные | Существительные | Числительные | Наречия | Местоимения | Предлоги | Частицы Аффиксы
Корни Долго​поль​ского:
ʔA | c | B | C | Cʔ | Ch | Chʔ | Cy | Cyʔ | D | Dl | Dz | Dzy | G | Gg | Gh | H | Hh | J | K | Kʔ | L | Lh | Ll | Ly
M | N | Ny | Nn | Ng | P | Pʔ | Q | Qʔ | R | Ry | S | Sh | Sy | T | Tʔ | Tl | Tlʔ | W X Y Z | | Zh
Реконструкции Иллич-Свитыча: ностратическо-русский | русско-ностратический | по темам | частицы и аффиксы
Словники Бомхарда: ! (ʔ) | ? (ʕ) | A (!- и ?-) | B | D, Dj, Dz | G, Gj, Gw | H | Kh, Kjh, Kwh, K', Kj', Kw' | L | M | N, Nj | Ph | Qh, Q', Qw' | R | S, Sj, Sw | Th, Tjh, T', Tj'; Tl', Tlh; Ts, Ts' | W | Y || по темам | подтверждено
Евразийский словарь Старостина: | | A | B | C, C' | Č, Č' | D, Dʷ | E | G | H, Hʷ | I | J | K | L | | M | N | Ń | Ŋ | O | P | Q | R | S | Š | T | U | V | W | X | Z | Ʒ | Ž | Ǯ

Обзоры праязыков-потомков: Афразийскийсемитским и египетским) | Дравидский | Индоевропейский (со славянским) | Картвельский | Нивхский | Урало-сибирский | Уральский | Эламский
Лексика праязыков-потомков: Афразийскаясемитской) | Индохеттская ( с балтийской и славянской )

Четвёртое приложение книги Андреева о раннеиндоевропейском (бореальном) языке (сс. 303-327).

Содержание 4-го приложения о раннеиндоевропейских гетерономных корнесложениях по Андрееву:


П 4.1. Вводные замечания

В реперториуме ИЕ гетерономных корнесложений содержатся такие биномы, в которые хотя бы один из компонентных корней входит с более поздним значением, чем древнейшая РИЕ протосема. Четные разделы реперториума представляют собой перечни самих гетерономных двучленов, расположенных по диатипам, а внутри них - по алфавиту правых компонентов (об алфавитном порядке РИЕ согласных см. в Приложении 1). В нечетных разделан приведены (в той же нумерационной последовательности, что и в четных) биномиальные семы - с экспликацией конститутивной внутренней формы и результирующего значения; необходимые комментарии даны в скобках.

П 4.2. Левобазисные сложения

(биномы, у которых левый компонент является протосемным, а правый выступает с более поздним значением)

Диатип 1+2

Диатип 1+2 (протосема+сема 2-го уровня смыслового дерева):

Диатип 1+3

Диатип 1+3 (протосема +сема 3-го уровня смыслового дерева):

Диатип 1+4

Диатип 1+4 (протосема-+сема 4-го уровня смыслового дерева)

Диатин 1+5 (протосема+схема 5-го уровня смыслового дерева)

Диатип 1+6

Диатип 1+6 (протонема--сема 6-го уровня смыслового дерева)

П 4.3. Семы левобазисных сложений

Диатип 1+2

1) лопатой + сосущая губа (собирающая ягоды). 2) кустпышно+разросшийся =разросшийся. 3) густоросло+пышно разрастаться=увеличиваться (разрастаться, как брови с годами). 4) полнокровно+быстрый=резкий. 5) взмывающий + белый лебедь (взмывающий из камышей). 6) сброженные+десять=зелье (травосборник, из десяти трав приготовленное). 7) кореньвысмотреть+найти=(коренья). 8) связывать + полученному=корзина (для первого урожая с пальника). 9) ограду + тянуть = огораживать (вытягивать забор вдоль огораживаемого участка). 10) ляжки+девственницы = лоно. 11) колющийся + терновник = колючая изгородь (разросшаяся и охраняющая). 12) дерево +(чтобы) жечь = дрова. 13) сторожевым + поставлен = будет (стоять на страже). 14) кладет + кормить = кормилица (к собственной груди, заменяя мать). 15) любить + беременную = заботиться (о беременной). 16) пальником + оставляемая = поросль (на пальнике, выросшая из оставшихся корневищ). 17) (в) крупе + искривляемый = бедренный сустав (сгибоющийся при ходьбе). 18) раковина + охватывающая = жидкостемера (сколько она вмещает). 19) пищащий + желая птенец. 20) огонь + короче = день (время укорочения, сокращения сторожевого огня). 21) умерший вытекшц недолгий (о жизни, быстротечный). 22) вздуваются + разевая = кузнечные мехи. 23) смерти + знак = пограничный знак (грозящий чужакам). 24) охотничьего +знака заповедный (охотничье угодье, охраняемое от чужаков). 25) по- 25) калывающий +(при) пробовании = кислый (щиплет язык). 26) направлять +суком=править (ставить вешки). 27) огонь+сучьями = очаг. 28) прыгать + сильно = плясать. 29) болото + бурлящее = озеро (с бьющими ключами). 30) класть член влагалище. 31) сук + царапающий =соха (царапает землю). 32) (у) пясти + изгибающиеся = пальцы. 33) воду + проглатывать = пить. 34) колом + отделять молотить (отделяя зерно от мякины цепом, прикрепленным к колу). 35) раны+след= кровотечение (следствие раны). 36) острого+след=черта. 37) покрытое + молниями=грозовое небо (покрытое тучами, из которых вылетают молнии). грозовое небо (покрытое тучами, из которых вылетают молнии). 38) крепко+царапающий = чеснок (по языку и небу). 39) пришедший+младенец = рожденный (пришедший в мир). 40) кусающий+мясо = голодный. 41) червь+изменяющийся=личинка. 42) класть + новгородденного = кормить (кладя к груди). 43) кусаемый + хвалимый = орех. 44) меняясь + нам многим = общий (нам всем). 45) воду + через = берег (на той стороне реки). 46) натяжение + летящей = тетива (натягиваемая для полета стрелы). 47) пища + кормить = кашка (кормить малышей). 48) повивают + детенышей = родовое ложе (утрамбованное место, где принимают новорожденного). 49) кричащий + (на) просторе = журавль. 50) ехать + телегой = трястись (в повозке). 51) пищу + рукой указать = обнаружить. 52) обтесывающее + сваю = тесло. 53) задержусь + останавливается = гость. 54) кольющийся + стойкий = ячмень. 55) обтесанные +(в) ограду=сочленять (обтесанные, подгоняя плотно в пазах). 56) дерево + (из) семени = расти. 57) тягомая + поднимаемая = сеть. 58) походный + длится = путь (который долог). 59) защитник + прони = кающий отец. 60) крепко + держащий = цепкий. 61) мертвый - врубанием убитый. 62) треск + делает = кузнечик. 63) чужанка + отделять = умыкать. 64 варение + изступленное = выкрик. 65) (к) своим + ведя = своеродно (приведя своему роду, взяв мужа извне). 66) (как) дитя + расти = вырастать. 67) брать облавой загонять (обложенного зверя). 68) целью + чужаки = нацеленный. 69) оставаться + опять = обитать (оседло, снова и снова возвращаясь после походов), 70) рассекать + укладывать (+жечь) = костер ник (кладь нарубленных дров, приготовленная для разжигания). 71) сброженное + молоко = простокваша. 72) ради + семьисвоеродно = стремиться (добыть для семьи). 73) несущий + службу=брат (по принадлежности к поколению сладких, братец). 74) нового-сезона = недавний (появившийся сеголетне). 75) сверху вниз + птицей = лететь. 76) длинным + веком (+остается) = долговечный. 77) жиром + защищать = мазать (защищать кожу от мороза). 78) родник + крови = кровотечение. 79) пришлеца + силой = прочь (отгонять). 80) старый + (c) предсказаниями = ведун (прорицатель). 81) при дневном свете -смотреть высматривать (дичь, при свете дня). 82) (в) болоте + отверстие = провал. 83) добываемых + обманывающая = ловушка (заманивающая объект охоты). 84) (от) родившей + поднимать = знакомить (поднимать новорожденного, показывая сородичам). 85) ночью + двигаются = сновидение (о людях, зверях и событиях во сне). 86) стоящий + залоденевший = столб (о высоком пне зимой). 87) горячую + пищу = обонять (горячую пищу, по запаху определяя готовность). 88) надвое + один = сомнение (два из одного, двоение). 89) жало + мое = дротик. 90) замерзая + внутри = холодный. 91) мышь+ селитьбы = селитьбовая мышь (домовая). 92) дня + обитель = небо. 93) дневной стороной + светить = сиять (как ясный день). 94) (к) собаке + взывать = свистеть (подзывать собаку свистом). 95) новый- домогался новопринятый (в племя). 96) пришлец +домогающийся = работник (пришлец, испытательно оставленный в племени). 97) говорить + умоляют = умолять. 98) (чтобы) пасти + правильное = место луг. 99) пасомое + (на) правильном месте = стадо (на пастбище). 100) рожать + отделять = рожденное (после отделения пуповины). 101) новый + охотящийся = новый охотник (после инициации). 102) чужого + рода/племени+молодец=чужак. 103) храбрец + молодец = храбрый (добрый молодец).

Диатип 1+3

Диатип 1+3

104) женившийся +детям заботиться (о детях). 105) оставаться + (у) очага = жить (оставаться живым). 106) член + втыкать = совокупляться. 107) набухшее + сладкое = сосать. 108) заборы + сочлененные = хлев (заборы навешенной крышей). 109) впотьмах + раниться = порезаться (впотьмах). 110) ваятое + дому = достаток (в дом собранное). 111) лицом к лицу + направление = противоборствовать (рубиться в лоб). 112) свободную + дорогу=освобождать. 113) дерево + двора = саженец (высаженный у двора). 114) борода + разросшаяся = косматая. 115) открытой + раны = кровавый. 116) отколоть + долбя = отделить (вогнав клин). 117) острым + царапаюшее = остриё. 118) дорогами + (на) вьючных = переезд. 119) тяпуть + (из) ямы=тяжело (вытягиваемый вверх). 120) чужого рода/племени+домогавшемуся =заслуга (зарабатывающего прием в племя). 121) повивая + ладонью = шлепать (ладонью, повивал, шлепок новорожденному). 122) в животе + матка = матка. 123) (как на) пальнике + оживленно = огненнобыстро (стремительно, как на пальнике, нак огонь лесного пала). 124) направляющий + родастарейшина = (рода, опытнейший из путеуказчиков при передвижениях). 125) солнцем + корка = сморщиться (высохнув и задубев на солнце). 126) прыгающая + добыча = нерест (нерестящаяся рыба на каменистых перекатах). 127) вода + едкая = слеза. 128) смерть + палицей = поразить (палицей). 129) когтем + добытое = добыча. 130) неподвижно + поджидать = (задерживаться). 131) (из) льда + текущая = сосулька. 132) сеяные + (в) борозду = посевы. 133) атакующий + воитель = воин. 134) пища + требуется = поиск пищи. 135) есть + требуется = без (остались без еды). 136) домой + (к) стойбищу = стремиться (домой). 137) когтить + напав = терзать. 138) (до) смерти + нападать = уничтожить. 139) менять + или нет = договариваться (в ходе обмена). 140) кусающая + мечущаяся = блоха. 141) желанием + проникающий = член. 142) ночью + налетающая = ночная птица (ночной хищник). 143) воду + пьют = водопой. 144) огнем + печки = варить. 145) много + ртов = орава (детей). 146) раной + качается=головокружение (отери крови). 147) разбуриваемого + трясти = будить. 148) опережая + приготовлять = разведка (охотничьего угодья, пастбища, для селитьбы, под пашню). 149) выделанная + шкура = товар (на обмен). 150) жарящие + мелкие = мелкие угли (жарить на мелких углях). 151) нам + тяжелый груз = мы многие (несущие к нам груз). 152) жизненная сила + текущая = кровь. 153) языком + стремящийся = заклинающий. 154) четогрушна + (с) менструациями женская группа (брачная полугруппа внутри рода). 155) затемненный + грязью = темный (от грязи). 156) обугливающая + ствол = молния (огненный столб). 157) (в) руке + кол = дреколье. 158) назад + став = после (других). 159) носом + чуять = чаять. 160) уносящий + спеша = быстрый (спешащий унести). 161) (для) возлияния + горшок сосуд (ритуальный). 162) peзак + продыривающий = нож (остроконечный, для закалывания скота). 163) пищу + грызть = насыщаться. 164) в животе + сквозь = внутренности. 165) твердостью + оберегающий = жесткий (о щите). 166) внимательно + оберегающая = ночная стража (требующая особой внимательности, большей, чем дневная стража). 167) между + многими = среди (многих). 168) сдуваемая+штука = пух (то, что легко сдунуть). 169) воспаленная + штука = опухоль. 170) солнце + (c) отростками = лучезарный (с длинными лучами на рассветной или закатной заре). 171) тереть + рассыпая = крошить. 172) пасомых + защищающий = огонь (защита стада огнями пастушьих костров). 173) говида + самка = корова. 174) лошади + самка = кобыле. 175) вместе + тащить = совместно (волочь груз на волокуше). 176) болото + внутрь = топь (глубокая, засасывающая). 177) изделие + работать = делать (отделывать). 178) корень + из = извлекать (из земли). 179) старое + шилом = сшивать (чинить старое, пришедшее в ветхость). 180) новая + забота = новорожденный (матери опять хлопоты). 181) объединенной + мощью = сообща (общими усилиями). 182) курган + горя = могильник. 183)брожением + кидать = бурлить. 184) чтогруппа + рода = чета (впутриродовая полугруппа, брачно не сочетаемая или сочетаемая, - она ему или он ей не чета или чета). 185) повивать + роду = поднимать (новорожденного). 186) сильные + люди = могучие = бойцы. 187) бросок + (надо) рвом = через (бросок через ров). 188) путепора + (чтобы) искать = лето (время поиска и собирания). 189) открытый + участок = простор (открытое место). 190) болотом + текущий = зыбун (с проточной подой). 191) (из) родника + течь = течь. 192) (чтобы) стояло + (на) очаге = ставить (на очаг). 193) болотом + передвигаться = полети (по болоту). 194) предположительно + (о) правильном пути предсказание (прорицание надлежащего). 195) рядами + моджевельник = сплетать. 196) гибельно + кидать = попадать в цель.

Диатип 1+4

Диатип 144 [?]

197) лозовое + сочленять = изготовлять. 198) извлекаемая + тяговая = рыба (вытягиваемая из воды). 199) смертельно + кусать = укусить (смертельным укусом). 200) связав + держит = зел. 201) лопатой + огород = копать (огород). 202) возящая + ходко = повозка (на колесах, в отличие от волокуши). 200) чужанка + вредящая = яга (вредная чужанка). 204) домой + черед = вечер (пора домой, на смену). 205) сеяного + возделывание = выращивание (посеянных зерновых). 206) отщеплять + собирая = отрывать (ягоды, движением снизу вверх). 207) (на) кусте + листва + зеленеть. 208) отщеплять + край = щепить (на две неодинаковые части). 209) вязать + борясь = укрощать. 210) вязать + столбы = строить (связывать из шкуры кольев разборное переносимое жилье). 211) впотьмах + домогаясь = наощупь (отыскивая впотьмах). 212) хватать + богатство = алчность. 213) удерживать + поддерживая = держать. 214) рыбу + крючком = ловить рыбу (на крючок). 215) остающийся + (когда) шагают = след (после шагов). 216) мчащаяся + острием = стрела (охотничья, бесшумная). 217) (на) холоде + покрывающая = одежда (укрывающая от холода). 218) упрашивая + намереваться = домогаться. 219) мерящая + бро = сажень (если глубина брода равна полной сажени, то уже не брод). 220) лежать + порождать = ложе (брачное). 221) сеемое + порождаемое = потомство. 222) повозка + усиленная = телега (с большей грузоподъемностью, чем легкая двуколка). 223) дробящий + сильно = молот (дробильный). 224) молодой + усач = молодец. 225) шерстистая + злая = лиса (злая к курам). 226) старчески + молотить = ворчать (брюзгливо). 227) дующие + долго + ветра. 228) рассекать + словами = хулить (сечь словами). 229) двумя руками + подобающе =располагать (как следует, используя обе руки). 230) радостный + соком = лакомый. 231) брать + отщепляя = обирать (нагнувшись, грибы, ягоды). 232) растянутый + (чтобы) плести = тонкий (жилы, вытянутые тонко для плетения). 233) тереть + дубовым = растирать (дубовым пестом). 234) жилы + нагибаемые = веревка (сплетенная из жил). 235) жалить + мечом = убивать. 236) мужчины + рослого = мощь. 237) жила + сшивающая = нить. 238) (после) года + ушедшего = годовалый (о животном, после того, как год прошел). 239) накочках + (с) влагой = болотный. 240) новый + хороший = хвалить (новенькое с иголочки). 241) (из) раковины + вытекло = пустой. 242) сдпрая + двигаться = растирать. 243) кладем + чтя = жертвоприношение. 244) наклоняясь + поддерживаться = прислоняться (ища опоры).

Диатип 1+5

Диатин 1+5

245) член + твердеет = вздувается. 246) костром + показывая = позади (обозначая дымным костром и запахом дыма направление оставшегося позади стойбища, откуда вышли собирательницы или охотники). 247) есть + показанный = съедобный (показапный к съеданию). 248) пасти + палкой = погонять. 249) женщина + защищаемая = супруга. 250) шерстистая + половая = лиса (рыжая). 251) колючая + вещь = пика. 252) мышь + тела = мускул (мышца). 253) кашляя + мучение = кашель (болезнь). 254) домой + спешить = вечер (пора домой, торопить домой детей и стадо). 255) выбирая + сжимать = пробовать (на прочность, не гнилое ли). 256) пясть сжатая - кулак (сжатый). 257) мчаться + (co) свистом = стрела (боевая, с устрашающим свистом, благодаря особому оперению). 258) жизненной силы + сок = кровь. 259) спокойно + гулять = досуг. 260) (в) небе + (с) дождем = облако (дождевое). 261) молотый + урожай = мука. 262) очищенный + полезно = вылущенный. 263) полные + наполнять = изобилие (полным-полно). 264) холод + осенью = прохлада.

Диатип 1+6

Диатип 1+6

265) сильнотекущий + вытекает = поток. 266) костра + легкая = зола.

П 4.4. Правобазисные сложения

(биномы, у которых правый компонент является прососемным, а левый выступает с более поздним значением)

Диатип 2+1

Диатип 2+1 (сема 2-го уровня смыслового дерева + протосема)

Диатип 3+1

Диатип 3+1 (сема 3-го уровня смыслового дерева + протонема)

Диатип 4+1

Диатип 4+1 (сема 4-го уровня смыслового дерева + протосема)

Диатип 5+1

Диатип 5+1 (сема 5-го уровня смыслового дерева + протосема)

Диатип 6+1

Днатин 6+1 (сема 6-го уровня смыслового дерева + протонема)